Значение слова "God sends meat and the devil sends cooks" на русском
Что означает "God sends meat and the devil sends cooks" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
God sends meat and the devil sends cooks
US /ɡɑːd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/
UK /ɡɒd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/
Идиома
Бог посылает мясо, а дьявол — поваров
used to say that good things provided by nature are often spoiled by human incompetence
Пример:
•
The ingredients were top-quality, but the chef ruined the dish; truly, God sends meat and the devil sends cooks.
Ингредиенты были высшего качества, но повар испортил блюдо; воистину, Бог посылает мясо, а дьявол — поваров.
•
It's a shame to see such potential wasted by poor management; God sends meat and the devil sends cooks.
Жаль видеть, как такой потенциал тратится впустую из-за плохого управления; Бог посылает мясо, а дьявол — поваров.